estado Klipek (2003)