Japonesa, Ako Nishino tuvo un cuarteto, sin censura